May 19, 2012

Language Learning: Round Four

When I get to heaven, I’m planning to have some “words” with Nimrod. You know Nimrod, the “mighty hunter before the Lord” in Genesis 10. One of the first centers of his kingdom was Babylon in the plains of Shinar. Back then there was only one language. But something that was good turned into something that was bad, the Tower of Babel. You know the rest…

So here we are, thousands of years later, with estimates of over 6000 languages spoken in 200 countries. This has, without a doubt, made the missionary task of “reaching the nations” a difficult one. Missionaries spend years pouring over language lessons, study notes, flash cards and recorded dialogues. Language learning can be tough, discouraging and exhausting! Thanks a lot Nimrod!

And yet, the challenge of language learning presents one of the most powerful ways to communicate God’s love. I love you so much that I took the time and paid the price because I want to communicate an incredibly important message to you in YOUR language.

Jesus’ model of incarnation set the precedent for language learning. We didn’t have to learn a heavenly language to get to know our Creator. He learned ours and then taught us His: The Language of Love.

Paul said, “Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning. If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.” 1 Cor. 14: 10-11.

The message of Christ is not a “foreign”, “western” or “white man’s” message. But unless I communicate that message in the heart language of the nation to which I am sent, I and the message will remain “foreign.” Grasping the language removes the foreignness of the message and gives people the opportunity to truly understand it’s meaning.

Christine and I are learning our fourth language. We began learning French in January, 1998 and to this day are still studying languages! It’s hard and requires a lot of persistence, tenacity and patience. It also puts us continually in a humbling and sometimes humiliating place. But the ability to share the Good News directly to the hearts of the Beninois, Togolese or Rwandese demonstrates the sincere and deep love we have in our hearts for them.

Yes, I’m going to have some words with Nimrod. Thank you Nimrod for providing us a powerful way to communicate God’s love to the nations.

Six Months in Rwanda

Thank you for your faithful and persistent prayers for our family and our transition to Rwanda. This past Sunday (June 28, 2009) marked the end of our first six months in Rwanda! Wow, time has flown by. Our logistic transition actually began last November. So, for the past eight months we’ve been packing, traveling, waiting, chasing paperwork, unpacking, repairing, fixing, settling and most of all, learning. The Lord gave us strength through it all in answer to your many prayers. Thank you! We are now settled and our transition to our new life and ministry in Rwanda is COMPLETE!

Even though our “transition” is complete, we are still adjusting and the past six months have been very emotional at times. Integrating into a new culture can put a family under a lot of stress! These past six months we’ve had three emotional dynamics challenging us: Transition Shock, Culture Shock and Spiritual Resistance and Attack.

Transition Shock: We left a smooth running ministry in a place that was our home for almost ten years. We were functioning well in two other languages. Our kids loved their Tabligbo MK School. We loved our ministry there and the fruit that God was bearing through us was often evident and encouraging. Any transition out of a good situation to another is going to bring along emotional strain. Whether we had returned to the States or to another African country we were going to struggle with Transition Shock. EVERYTHING is NEW! House, vehicle, dog, friends, shopping, language, culture, school, climate, logistics, food, relationships, etc. It’s all new. New wears us out physically and emotionally. Flat tire, where do I get it changed? No printer, where can I print a color copy? No insurance, where can I buy vehicle insurance? No furniture, where can we get a bookshelf? No city water, where can we find water to fill up our tank? Relationships, how do we handle a worker who lies to us in this culture? The list goes on.

Culture Shock: I made this separate because it has it’s own unique challenges.

  • Trust Issues. When I was purchasing my vehicle we went back and forth with the owner. He wanted 100% of the money before he would give me the keys. However, we couldn’t accept that because there was some significant paperwork that he had to do to change the registration on the vehicle before it would be legally mine. If I gave him 100% of the funds, where would his motivation be to finish the paperwork. He couldn’t trust me, I couldn’t trust him. Hours and hours were spent discussing this matter (through a translator). Finally, I had to give in and give him 98% of the money and “trust” that he would do the paperwork. Somebody had to extend trust.  People here don’t always assume the best. It’s the first foreign country that I’ve been in where when I try to speak the language everybody isn’t necessarily overjoyed. Some are suspicious, “Why is this White man trying to speak my language?” they ask. “What’s his true motivation?” We are here to bless, but must spend a lot of time just earning trust before we can bless.
  • Accusation. Likewise, when there is lack of trust there is often accusation. The evil one speaks the language of accusation and he has many servants here speaking his language. Unfortunately, we hear that language all too often in Rwanda. Even in our first six months this language has been spoken to us. Praise God the Accuser stands condemned! Praise God that He is speaking the language of LOVE! We live before One audience and He is not the accuser.
  • Legal Challenges. In Togo they had laws. But they were more like “guidelines” and could be bended for “friends”. Here, the necessary paperwork to adhere to all of the laws is amazing! And, the paperwork is all connected. This document requires this signature which requires this document which requires this stamp, etc.  Lots of hours and days are spent preparing, changing, re-preparing paper work!
  • Language Learning. Compared to the other languages that we have learned, this is by far the most difficult! We feel a lot of pressure to learn language quickly but it’s been very difficult to focus with all of the other adjustment issues going on. There are also unknown expectations. We face them everyday, expectations from Rwandans, government officials, new co-workers, etc. Sometimes we’re really not sure how to act or what to do in certain situations. There are cultural norms that we are trying to figure out but it’s not easy.

Spiritual Resistance and Attack: Rwanda is a spiritual battle zone, much more intense than Togo. Perhaps it’s the same as Togo but more covert. Here, the warfare is not always obvious, it’s often hidden and mostly in the battlefield of our minds. I mentioned the trust issues earlier in the culture shock section. Well, this plays into the spiritual section as well because distrust, I believe, has a evil foundation. It’s one of the weapons that the enemy uses in Rwanda. I find myself having thoughts (from evil forces I believe) that I can’t trust this person or that person. Or fearful thoughts of “what is he going to do to me?” or even judgmental thoughts “he doesn’t trust you”. Everyone in the world, the evil one uses this weapon, but for some reason Rwanda is MUCH more intense. In Togo, the enemy’s main weapon was jealousy. We saw it used over and over to destroy relationships. Here, it’s division and distrust and it’s intense.

All three factors combined together put us through quite an interesting time these past six months. It’s not just one thing, it’s all three working together that makes life interesting! However, in everything the Lord continues to give us wisdom, strength and encouragement in answer to your prayers.

Thank you! The Lord is listening and answering!

Murphy and Christine

Stephen Turns 11!

stephens11thbdayinvitation

Today is Stephen’s 11th Birthday! My how time has flown by! 11 years ago today Christine and I were in Quebec, Canada studying French at the University of Laval. Now, 11 years later we have a handsome young man in our family (and we are still studying languages!).

We celebrated his birthday yesterday with a mystery party with friends from team and school. Here’s the invitation and a picture of “present opening”. There are more pictures on our Pictures/Video Gallery page.

stephens11thbdayinvitation1

stephen11thbday-17

Where’s your certificate?

Last week we were blessed with some great news! Africa Transformation Network (ATN), the NGO that we are working with in Rwanda, was granted permanent registration! This has been a long process that others have labored for these past 15 months. Praise God it’s here.

My small part in this NGO will be to teach basic – advanced computer skills to empower people to get better jobs and education. It’s my part in helping rebuild Rwanda after the genocide and a vital aspect of the government granting me a work permit visa to stay in the country.

Now that registration has been granted, it was time to apply for my work permit. I spent several days getting all of the documents ready (I love paper chasing!), put everything together and headed with Charles to the Immigration office.

We waited for an hour until our “number” was called and then went to the desk to submit our documents. I was told to go to a different office to pay the fees, so I left Charles with the paper work.

When I returned Charles was shuffling papers and had a puzzled look on his face. The “receiver” of passport applications told him that my duties for ATN did not line up with my diploma. My “duties” were to coordinate basic-advanced computer application training. We labeled it ICT (Information Communication Techology). But my diploma said that my degree was in “Business Administration”? Where was my “ICT Certificate or Diploma”? “I can’t teach something that I don’t have a diploma or certificate in.” So, my application for a work permit was refussed.

Over the weekend Charles and I reworded my contract of service. Before I was going to be an “Information Communication Techology Training Coordinator.” Now, I’m going to be a “Business Administration Application Training Coordinator”.

We printed out the new forms, docs, etc. and had Justin (ATN’s VP) sign them yesterday at worship. Then, this morning, with prayer in our hearts and minds, we returned to the Immigration office for a second try.

The Lord blessed us with a woman of peace. She asked a few questions, took our paperwork, gave me a receipt for the applications and said “We will contact you.” That was it! Now, we are praying that the work permit will be granted so that we can finally have legal status in Rwanda.

I just love paper work! Now that my work permit paperwork is finished, guess what time it is? China Adoption paperwork renewal time………..

Perspectives from Marty

My teammate has posted some great articles on his blog about his experiences this past week with genocide orphans. They are a much read.

Here’s the link: http://martykoonce.wordpress.com/

We will release the container…if

First, Happy Easter everyone! We praise God for the birth, life and resurrection of Jesus today (as we do everyday but again on this day:)! Thank you Lord Jesus for dying so that we might live!

Now…in answer to our prayers, we got our miracle…with conditions. On Thursday Customs agreed to release the container to me without having to wait for my renewed passport and work permit…IF…we change the documentation on the container to “Murphy Crowson”. Praise the Lord!

Now, the funny part. Guess what? Changing the paperwork to my name requires, you guessed it, more paperwork.

Right now the container is in Sam Shewmaker’s name. In order to change the container to my name Sam Shewmaker has to have a Tax Clearance document from the Rwanda Revenue Authority saying that he doesn’t owe any taxes. In some minds, Sam Shewmaker could be trying to change the name on the container to “Murphy Crowson” in order to avoid taxes that he already owes.

So, with rejoicing on our lips for this change of heart we headed off to the Rwanda Revenue Authority to find out how to get ahold of a Tax Clearance Document for Sam. The paperwork was no problem. One page filled out and a copy of Sam’s passport.

BUT, you have to pay $10 before they can accept the application. We went to the office where we pay the fee and found over 150 people waiting in line to pay fees! There is only one place to pay in the whole building!

In the past, to avoid having to wait in this line for hours, we hired someone else to wait in line for us. It worked before, so we decided to call our “waiting in line” contact and she said she’d be happy to wait for us.

After four hours Thursday afternoon, she was finally able to pay the $10 fee in order to submit the application for Sam’s Tax Clearance Document. However, when she went back upstairs to the office to submit the application, you guessed it, they were in a meeting for the rest of the day. “Please come back Monday.” Friday was a holiday.

So, Monday our “waiting in line” friend will submit the application at the RRA for Sam’s Tax Clearance. It’s supposed to take four days to get it back. But, Charles has a “cousin” who works at the RRA who says that he might be able to speed up the process to two days:) We will see.

So, thanks for your prayers. God answered them, with conditions…Still waiting in expectation. At this point we care less about getting our stuff and more about having “closure” on our transition to Rwanda!

15 years ago today…

The Rwandan Genocide began 15 years ago today as the president’s plane was shot down.

Join us this month as we pray for Rwanda. May the Lord have mercy, heal hearts and replace hatred with Love.

Here’s a brief news story with more info:

http://news.bbc.co.uk/go/em/fr/-/2/hi/africa/3594187.stm

One Step Forward, Five Steps Backwards

The clearing of our container is back in the “hopefully, someday” stage. Here are some of the details of the process we are going through:

Step One – Apply for exoneration of customs tax at customs office. Personal Effects can be brought into Rwanda for NGO workers without tax.

Response – Customs said that the expiration of our Organization’s Registration was too close to the request date for exhonoration and that the Ministry of Local Government would have to sign off on clearing the container duty-free.

Step Two – Apply for exoneration of customs tax at the Ministry of Local Government (MINILOC).

Response – MINILOC requested a copy of Sam Shewmaker’s Passport, Work Permit and contract with ATN (our organization).

Step Three – Documents were submitted to MINILOC. We were told to come back Tuesday, then Thursday, then Friday, then Monday.

Response – Monday MINILOC approved exoneration of the container. This was the big signature we were all praying for.

Step Four - Give MINILOC’s approval to Customs and ask them to confirm exoneration of the container.

Response – Customs rejected MINILOC’s approval saying that Sam Shewmaker has already received a container of personal effects (the ’08 team’s container that was just recently cleared). Why they didn’t say this the first time I don’t know. It would’ve saved us two weeks of paperwork chasing!

Step Five – Visit customs and explain that the items on the container are not Sam Shewmaker’s but rather Murphy Crowson’s. Sam Shewmaker is the director of the organization but the items are for other personnel.

Response – Customs said that Sam’s name has to be taken off the documents and my name replaced with his. I need a letter from Sam on our organization’s letterhead explaining that he is transferring consignment of the goods to me. I also need to submit a copy of our renewed registration, a copy of my passport and a copy of my work permit in Rwanda.

Step Six - Wait for our registration to be renewed (The office renewing the registration said to come back Friday:) Tomorrow to check on the paperwork.)

Response – Still waiting.

Step Seven – Once registration is renewed, I need to apply for a work permit. Today, we started to gather all of the necessary papers to be ready to submit my application for a work permit tomorrow when/if the registration is renewed. In the process we found out that my US Passport is within six months of the expiration date. They will not accept a visa application for a passport that will expire in less than six months. My Passport is expiring in 5 months and 30 days, just two days short of the deadline. Is this hilarious or what???!!!

Step Eight – Apply for a new passport. I went by the US Embassy today and found out that there are only two days each week that they are open to Americans. Tuesdays and Fridays. So, tomorrow I will go in at 9am and submit an application for a new passport. And, who knows how long that will take…..

Summary of things left to do before Step Five can be completed:

  • Apply for a new passport. 1-2 weeks reponse time.
  • Wait for registration renewal. Hopefully this will be granted while we wait for our passport. Without this, I cannot apply for a work permit.
  • When registration is extended, apply for a work permit. 1-3 days.
  • Submit necessary documents to customs to appeal a second time for the container to be exonerated.
  • Wait for customs to respond to the most recent request and hope they approve.

Of course, we can still pray for a miracle! Let’s keep praying! The story of the persistent widow comes to mind…

We know this is exhausting! But we appreciate your prayers so much and are very encouraged everytime you pray!

Prayers Needed for Container Signature

This past Friday more papers were submitted to the Ministry of Local Government asking for an extension in our registration. The reason that the container wasn’t cleared sooner was because the registration was expiring on April 4. A lot of work was done last week by our co-workers to apply for an extension on the registration which should allow the government to sign off on our container.

Please ask the Lord to move His Mighty Hand so that our container can be cleared early this week!

Maybe tomorrow…

We submitted more documents this week to the Ministry of Local Government concerning the release of our container and were told to check back again on Thursday (tomorrow). So, this may be the big decision day.

Possible outcomes are:

  • We must provide more documents
  • Approval, meaning we can get our stuff out of the port
  • No, you must pay import duties
  • Or another response we haven’t thought of:)

Join us in prayer asking that the Lord’s favor would rest upon us and that our request to receive our goods tax-free will be granted! (as the Rwandan laws says that it should)

  • Twitter
  • Facebook